Переводчик (2022)

Действие картины разворачивается в Афганистане в марте 2018 года, во время спецоперации по поиску складов с оружием талибов. Отряд сержанта армии США Джона Кинли попадает в засаду, в живых остаются только раненый сам сержант и его местный переводчик Ахмед, который сотрудничал с американскими силами. Очнувшись уже в США после лечения, Джон не помнит деталей того, как ему удалось выжить, но понимает: именно Ахмед протащил его через минное поле и опасные территории, жертвуя собственным временем и безопасностью, чтобы доставить до точки эвакуации. Чувство долга и невысказанной вины не дает Джону покоя: после ухода американских войск из Афганистана талибы усиленно разыскивают всех, кто сотрудничал с оккупационными силами, и семья Ахмеда сейчас находится под постоянной угрозой смерти. Несмотря на то что официальные военные и дипломатические службы отказываются помогать с эвакуацией семьи переводчика, Джон решает действовать самостоятельно, чтобы вернуть человеку, спасшему ему жизнь, и его близким долг, который он чувствует всю оставшуюся жизнь. Режиссер Гая Ричи, известный своими работами в жанре криминального боевика, в этом проекте обращается к острым моральным дилеммам военного времени. В главных ролях снялись Джейк Джилленхол, играющий сержанта Кинли, и Дар Салим, воплотивший образ переводчика Ахмеда. Сочетание напряженных боевых сцен, глубокой личной драмы и элементов триллера позволяет показать не только события войны на дальних рубежах, но и последствия выбора, с которым сталкиваются военные после возвращения домой.